見過課本上漢譯英、英譯漢

你腦補過他們的語音嗎？

試想一下

用外語腔配國產片：

哦，上帝，第一我不叫喂，親愛的，叫我楚雨蕁！

用東北話配外國電影：

　Rose兒，如果你擱這兒跳下去，俺也跟著跳下去！

想想畫面都“太美”

還記得語文課本中的那篇課文《口技》嗎？

一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺

就能演繹出多個精彩的場面

這些，都是聲音的藝術

是聲音帶給我們的震撼

這次，如果換你用粵語來表演呢

　　為深化內地與港澳的交流合作，進一步緊密粵港澳大灣區(qū)各城市之間的聯系，助推粵港澳大灣區(qū)文化及經濟建設，由奧一網策劃的“粵說粵好”大灣區(qū)粵語配音秀互動活動，即日起拉開序幕。

　　前期征集階段

　　（一）作品征集時間

　　即日起至2020年12月31日。

　　（二）投稿流程

　　（三）參賽須知

　　1．作品形式。活動作品形式為音視頻配音作品。需上傳至配音秀APP，并添加＃粵說粵好＃標簽。

　　2．作品主題。作品應圍繞“粵說粵好”的活動主題展開，內容積極向上，覆蓋全年齡段人群。在內容創(chuàng)作上鼓勵參賽選手創(chuàng)作反映大灣區(qū)地域相近、文脈相親的作品，借作品為橋梁搭建跨灣區(qū)對話，打造彰顯灣區(qū)特色的精品力作，為“共建人文灣區(qū)”的戰(zhàn)略目標輸入文化動力與合力。同時以作品為載體呈現大灣區(qū)跨代間的廣府文化，豐富灣區(qū)人文精神的內涵。

　　3．作品要求。配音作品拍攝環(huán)境及地點不限，但需保證畫面高清穩(wěn)定或聲音響亮清楚，無雜音干擾。

　　中期展示階段

　　（一）主辦方初選

　　主辦方將于報名截止后對所有作品進行初步篩選，不符合大賽規(guī)定的作品即為無效作品，不具備參賽資格。

　　（二）作品展示

　　1．初選作品將在配音秀APP首頁＃粵說粵好＃頻道進行輪番展示投票；

　　2．初選作品將集納在奧一網H5專題上進行展示投票。

　　（三）展示時間

　　2021年1月——2021年2月。

　　后期評選階段

　　（一）主辦方評選

　　奧一網邀請專家組成評審團，對入選作品展開評審。針對配音作品主題、配音完成情況、聲音與文本風格吻合情況、配音作品創(chuàng)新程度、作品人氣五個不同維度進行賦分，每個維度最高分20分，最高分100分。

　　（二）作品人氣計算

　　在奧一網＃粵說粵好＃活動頁面、配音秀APP＃粵說粵好＃活動頁面，根據作品票數、播放量賦予作品不同的分數，第1名為20分，采取1分遞減制度（如同票則同分）。

　　（三）獎勵事項

　　大賽主辦方根據參賽作品數量，參賽情況設一、二、三等獎若干名，對獲獎者頒發(fā)證書和豐厚獎品。獲獎作品將在奧一網平臺進行展播。

　　（四）評選時間

　　2021年2月。

無論你是只懂“黑鳳梨”的粵語小白

還是認為粵語配音只是“灑灑水”的大神

只要你有一顆想要表達的心

只要你對大灣區(qū)愛得深沉

這里都是你展示才華的最佳舞臺！

人們總說這個世界太嘈雜了

而再喧囂，也總有一些聲音

能夠走進我們的心里

大千世界因有“聲”而更加美妙

配音大賽因有“你”而更加精彩

讓我們一起

“粵”說“粵”好

“粵”說“粵”精彩

掃碼進入粵港澳大灣區(qū)粵語配音秀大型現場